Ciao!
How was your weekend?
Yesterday I've spent a wonderful morning with the BonBon Team in a magic apple orchard for an incredibly pretty shooting session you'll see soon.
In the afternoon we finally chose and brought home this pretty pretty pram for the baby, in the lovely color vanilla and taking advantage of a very convenient special offer (need any suggestion on the matter? I feel I am an expert at this point!).
Finally we went to the long awaited This Must Be the Place: loved that movie, highly recommended!

I have to apologize fo the light posting lately but I'm really working hard in order to close any pending urgent project in the next few weeks so I can go on a partial "maternity leave" for a couple of months...

But today I want to to share with you the knitting pattern for a this hat + mini-mittens set I made. Do you like it? I find it pretty sweet...
I started following a pattern they gave me at the wool shop for a completely different type of hat but then I've totally got wrong the second part so I can well say this pattern is original, by myself. For the mittens, I just created the scheme myself.
I am really sorry but I'm not able to translate the pattern in English because it's a very specific code of abbreviations. Hope English speaking friends that are interested can understand with the help of an online translator and if anyone is able to translate a knitting pattern to English please get in touch!

Oggi voglio farvi un piccolo regalo: lo schema per fare a maglia questo completino cappello + mini-manopole che ho realizzato per il mio piccolo in arrivo. Che ne dite? A me sembra così dolce...
In realtà il cappellino è "sbagliato": stavo cercando di seguire lo schema per un cappellino completamente diverso ma le istruizioni per i calati non erano molto chiare e quindi ho sbagliato di brutto, ma il risultato con quella specie di puntina mi piace lo stesso quindi vi do lo schema finale modificato da me. Le manopoline me le sono proprio inventate del tutto. (Chissà se poi i neonati le usano davvero...)
Purtroppo le abbreviazioni in Inglese per la maglia per me sono arabo quindi condivido lo schema solo in Italiano. Se qualcuno di voi è in grado di tradurlo in inglese scrivetemi! Grazie.

Ed ecco qui come fare. Considerate che non sono affatto un'esperta di maglia, spero di aver scritto le istruzioni in modo comprensibile. Il livello di questo lavoro è molto semplice e ci vuole davvero poco tempo. Ma scegliendo un bel colore e magari aggiungendo qualche dettaglio personalizzato può venire molto carino!

Occorrente:

- 50 gr. (1 gomitolo) di lana  100% Merino Extrafine. Io ho usato Sesia Nordica Irrestringibile che mi hanno consigliato come adatta per i più piccoli.

La pelle delicata dei bambini potrebbe irritarsi a contatto diretto con la lana, quindi fate attenzione. Eventualmente potete foderare il cappellino e le manopole di cotone morbido o altro materiale adatto.

- Ferri 4/4.5 a seconda della vostra mano.

- Ago da lana.

Due serate davanti alla TV.

Il cappellino:
Montare 72 punti.
8 ferri a coste 2/2.
28 ferri a maglia rasata.
Poi i calati (sempre al diritto):
- 1° ferro di calati: 6 maglie diritto, 2 maglie insieme, 5 dir., 2 m. ins., 5 dir., 2 m. ins. ecc. Terminare il ferro con 2 m. ins, 1 dir.
- 2° ferro e tutti i ferri pari: tutto al rovescio.
- 3° ferro e tutti i ferri dispari: ripetere uguale il primo ferro, cioè sempre 6 diritti, 2 maglie insieme, 5 dir., 2 m. ins., 5 dir., 2 m. ins. ecc. Terminare il ferro con 2 m. ins, 1 dir.
Continuare così per 21 ferri in totale.
Passare il filo per chiudere gli ultimi punti rimanenti.
Confezionare dall'interno del capo con un filo della stessa lana.

 

Le mini-manopole:
Montare 26 punti.
8 ferri a coste 2/2.
1 diritto.
1 rovescio.
Ferro di aumento (sempre al diritto): Aumento di 1, 11 maglie diritto, Aum. di 1, Aum. di 1, 11 dir., Aum. di 1.
1 rov.
Ferro di aumento: Aum. di 1, 14 dir., Aum. di 1, 14 dir., Aum. di 1.
1 rov.
6 giri a maglia rasata
Ferro di calati (sempre al dir.): 2 maglie insieme, 14 maglie diritto, 2 m. ins., 14 dir., 2 m. ins.
1 rov.
Ferro di calati: 2 maglie insieme, 11 dir, 2 m. ins., 2 m. ins., 11 dir., 2 m. ins.
Passare il filo per chiudere gli ultimi punti rimanenti.
Confezionare dall'interno del capo con un filo della stessa lana. Potete collegare le manopole con un nastro che farete passare da dietro attraverso le maniche del piumino del piccolo, in modo da non perderle e tenerle più ferme sulle sue manine. (Ma non lasciate nastri o cordoncini liberi avvolti addosso al bambino, non si sa mai).

Personalizzare e rifinire il lavoro:
Trovo che quella piccola linguetta col cuoricino che mi sono inventata faccia un sacco di differenza nel completino che ho fatto io.

Vi consiglio di personalizzare il lavoro con qualcosa di originale e adatto per il piccolo destinatario: un'etichetta con il nome o l'iniziale ricamata o timbrata con inchiostro per tessuto, un fiorellino fatto a maglia o all'uncinetto oppure una sagoma ritagliata nel feltro, un ponpon o una nappa... (Evitate bottoni, campanelli, perline varie, pezzi metallici che rischiano di staccarsi e potrebbero essere ingeriti. - Sono troppo paranoica? Forse sì... Alla fine basta un po' di buon senso...). Scegliete un elemento e usatelo come vostra speciale "firma".

Come sempre, se vi va di mostrarmi le foto di quello che avete realizzato a partire dalle mie idee, scrivetemi mi raccomando! Presto pubblicherò una gallery dei vostri lavori.